НЮЗ БГ РЕПОРТЕР - СОФИЯ, 6 юли 2023 г. / Президентът Володимир Зеленски - държавен глава на Украйна, бе приет от българския президент и върховен главнокомандващ на въоръжените сили на Република България - Румен Радев. Нюз БГ Репортер предоставя пълната информация за онова, което двамата президенти си казаха.
Радев: Първо искам да изразя нашата солидарност с народа на Украйна и с жертвитео т тази жестока война, която бушува и в момента. Още в първия ден на нейното избухване, аз заклеймих тази война като инструмент за решаване на проблемите. В първите най-тежки месеци България подаде ръка на хиляди граждани на Украйна, които търсеха спасение от разразилия се конфликт, а много от тях продължават да бъдат под закрилата на нашата държава и продължаваме да оказваме хуманитарна помощ на вашата страна. Г-н президент, вие току- що подписахте важана декларация с министър-председателя на България за всеобхватна подкрепа от наша страна за Украйна. Но, както знаете от срещата ни в Брюксел, аз бях откровен с Вас, тази декларация е важна стъпка за развитието на нашите отношения, но аз не приемам предоставянето на въоражени боеприпаси, особено от резервите на българската армия. И аз като Вас - като президент, и върховен главнокомандващ, имам ясни отговорности отбранителните способности на въоражените сили на Блъгария да не отслабват. Защото средата за сигурност е достатъчно тревожна и в нашия регион. И има разбира се и още по-тревожно нещо, конфликтът разширява своя размах, придобива нови измерения. Бойните действие стават все по-ожесточени, загиват вси повече хора, сред които и българи от общността в Украйна. С всеки изминат ден рискът за сигурността и мира в Европа расте, включително и от радио-активно замърсяване. Конфликтът се превръща във война на изтощение, в икономически сблъсък, изостря социалното напрежение. Този конфликт няма военно решение и все повече оръжие трудно води до решение, но то не се получава. В тази връзка е важно да обръщаме внимание на последователни усилия за деескалация, за прекратяване на огъня, за търсене на мирно решение със средствата на дипломацията. Надявам се да видим мирно решение, особено в светлината на дълбоките исторически връзки между нашите народи. Говори се за помощ, за оръжия, за военни действия, но за мен е важно за формула за мир. Интересно е как вие виждате развитието на тази ваша инициатива.
Зеленски: Благодарен съм, че имам посещение днес в София, благодаря за поканата на правителството на България затова, че съм тук днес. Подчертавам, че съм благодарен, че хората на България подслониха голям брой украинци. Това не е конфликт, а война. Държавата не се напуска от милиони хора, ако това не е конфликт, а е война. Благодаря, че днес бяха подписани декларации. Един от опитите за шантаж е чрез цените на електроносителите, а после и чрез превземането на Запорожката електроцентрала. Окупацията й е открита война, защото това е война на изтощение на Украйна. Това е война за избиването на украинци, а не за избиване на гражданите на други държави или за изтощение на света. И слава Богу. На всички желая мир, а на гражданите на Украйна - ние сме повече от 100 националности, държавата ни е такава, аз се гордея, че съм президент на такава държава. Всички тези хора са равноправни у нас, с голямо уважение към техният етнос и култури. Това е много важен момент. Благодарен съм за декларацията на Вашия парламент за подкрепата с амуниции. Българският президент каза, че не подкрпя това и го каза като върховен главнокомандващ на армията, за да не отслабне вашата армия - затова не подкрепяте. Или пък не подкрепяте засилването на Украйна? Това са различни неща. Държа да кажа, че Вашата армия, ако се изправи във военни действия срещу рускаа армия няма да се чувства достатъчно въоражена, като трябва да воюва с руската армия, ако тя дойде тук. Не защото армията Ви е слаба - вие имате мощна армия, хората Ви са добри. Мощната армия означава хората, но това би било недостатъчно, ако се изправите и воювате против 160 - милионна държава. Затовае хубаво да се защитават хората, за да не дойде войната при вас, при поляците, при румънците - недай Боже. Войната няма разстояние, това искам да Ви кажа. Вие като върховен главнокомандващ, ще ме разберете. Не дай Боже някоя трагедия да стане и вие да бъдете на моето място, и ако не ви помагат с оръжие хора, които имат общи ценности с Вас, какво ще правите тогава? Ще кажете - Путин, взимай български територии? Не! Вие като истински президент, съм сигурен, че няма да допуснете компромис с независимостта и суверенитета на държавата си. Ние с Вас сме гаранти за Конституцията и защитата на правата на нашите хора, териториалната цялост и суверенитета на нашите държави. И да предадем в цялост държавата си на бъдщите поколения. Ваше право е г-н Президент, да не подкрепяте помощта за Украйна, но ми се ще да разберете, Вие подчертахте, че това не е първата ни среща - и в Европа сме се срещали, но съм убеден, че в Европа ние с Вас, в Евросъюза, ние един ден ще бъдем членове на Евросъюза. И аз съм убеден, че Украйна и Европа имат общи ценности. Украйна и НАТО имат общи ценности. Друго яче не може да бъде. Русия иска да разруши НАТО, да разруши Европа и Европейския съюз - това са техните цели. Моето отношение за деескалацията - благодаря, че поддържате формулата за мир, искаме България да вземе участие по тази формула. Разчитаме на единство с Вашата страна. Смятаме Ви за наши исторически партньори. Това не е конфликт, въпросът не е, че Путин не просто води война срещу нас. Той няма да се успокои, докато не ни избие. Вие не можете да говорите с него. През 2014 - 2015 г. имаше няколко документи, които европейските лидери от Франция и Германия включиха Украйна и Русия в кръга от документи. Русия иска да увеличи мощта си, за да може да ни унищожи. Това не е просто друг въпрос и друго разбиране. Ние искаме да живеем, ето това е задачата. Много ми се иска да ме разберете.
РАДЕВ: Както забелязахте, много пъти употребих думата война. За мен това категорично е война. Що се касае до европйските ценности - когато във формата Б9 бе повдигната инициативата за ускорена европейска интеграция на Украйна в ЕС, България бе една от първите, която подкрепи - в мое лице. И аз вярвам, че Украйна има своето място в ЕС. Но, моя призив е - в момента чуваме думата "победа", "победа", "победа". Да, разбира се, за всяка страна, която воюва, това е може би най-важната дума. Ние бихме искали да чуваме повече и думата мир. И водещите усилия да бъдат за постигане на мир. Аз вярвам, че ние не сме в момента използвали всички средства на дипломацията, за да работим в тази насоки, а не задълбочаваме на конфликта. ДА, Украйна е потърпевшата, но войната придобива нови измерения, и войната напуска границите на Украйна. Само да спомена за риска от радиоактивно замърсяване. Ние тук още носим последствията от Чернобил. И в много други отношения - икономически, социални, политически. Ние трябва да мислим не просто за Украйна, но и за бъдеще в Европа и как тази война се отразява на Европа. Подкрепата е важна за Украйна, но и за нейното възстановяване.
ЗЕЛЕНСКИ: Ще ви кажа откровено какво става по отношение на Запорожката АЕЦ. Там са всичките отговори. Не става въпрос за дипломация. Има дипломатически диалог относно електроцентралата с Русия, но каква дипломация, какво още трябва да използваме? МАГАТЕ /Международната агенция за атомна енергия/ си общува с Русия, а централата е миниране. Там се намира техническия персонал, наши хора. Там има 500 войници. Агенцията настоява да бъдат изведени руските военни, защото там има наш персонал, и агенцията ще следи за енергийните процеси. Ние не нахлуваме там с оръжие, но руснаците не напускат. МАГАТЕ иска да ръководи, за да има електричество, като енергията може да бъде включена и към европейската мрежа. Ето ви отговора. Инфлацията на енергоресурсите е през дефицита на енергоносителите. Руснаците направиха така - завзеха централата, за да предизвикат дефицит на електроенергия. Тя поскъпна, затова какви повече дипломатически усилия? МАГАТЕ не е Украйна. Турция и ООН си общува с руснаците по отношение на зърнената криза. Ердокан и Гутериш се хващат за главата, защото Русия всеки ден измисля как да направи така, че опашката от кораби да става все по-голяма и зърното да не върви. Ние не контролираме този коридор, какъв е въпросът? Русия го завзе в нарушение на закона, завзе нашите териториални води. Има хора в света, които отговарят за безопасността. Имаме двустранни договор между МАГАТЕ и страната, на която територия се намира централата. Ние дадохме възомжност на МАГАТЕ да си общува с Русия, защото става дума за неуравновесени хора, които могат в един момент да взривят тази станция. МАГАТЕ и ООН не може да се договорят с Русия. Разбирате ли ...
Радев: Първо искам да изразя нашата солидарност с народа на Украйна и с жертвитео т тази жестока война, която бушува и в момента. Още в първия ден на нейното избухване, аз заклеймих тази война като инструмент за решаване на проблемите. В първите най-тежки месеци България подаде ръка на хиляди граждани на Украйна, които търсеха спасение от разразилия се конфликт, а много от тях продължават да бъдат под закрилата на нашата държава и продължаваме да оказваме хуманитарна помощ на вашата страна. Г-н президент, вие току- що подписахте важана декларация с министър-председателя на България за всеобхватна подкрепа от наша страна за Украйна. Но, както знаете от срещата ни в Брюксел, аз бях откровен с Вас, тази декларация е важна стъпка за развитието на нашите отношения, но аз не приемам предоставянето на въоражени боеприпаси, особено от резервите на българската армия. И аз като Вас - като президент, и върховен главнокомандващ, имам ясни отговорности отбранителните способности на въоражените сили на Блъгария да не отслабват. Защото средата за сигурност е достатъчно тревожна и в нашия регион. И има разбира се и още по-тревожно нещо, конфликтът разширява своя размах, придобива нови измерения. Бойните действие стават все по-ожесточени, загиват вси повече хора, сред които и българи от общността в Украйна. С всеки изминат ден рискът за сигурността и мира в Европа расте, включително и от радио-активно замърсяване. Конфликтът се превръща във война на изтощение, в икономически сблъсък, изостря социалното напрежение. Този конфликт няма военно решение и все повече оръжие трудно води до решение, но то не се получава. В тази връзка е важно да обръщаме внимание на последователни усилия за деескалация, за прекратяване на огъня, за търсене на мирно решение със средствата на дипломацията. Надявам се да видим мирно решение, особено в светлината на дълбоките исторически връзки между нашите народи. Говори се за помощ, за оръжия, за военни действия, но за мен е важно за формула за мир. Интересно е как вие виждате развитието на тази ваша инициатива.
Зеленски: Благодарен съм, че имам посещение днес в София, благодаря за поканата на правителството на България затова, че съм тук днес. Подчертавам, че съм благодарен, че хората на България подслониха голям брой украинци. Това не е конфликт, а война. Държавата не се напуска от милиони хора, ако това не е конфликт, а е война. Благодаря, че днес бяха подписани декларации. Един от опитите за шантаж е чрез цените на електроносителите, а после и чрез превземането на Запорожката електроцентрала. Окупацията й е открита война, защото това е война на изтощение на Украйна. Това е война за избиването на украинци, а не за избиване на гражданите на други държави или за изтощение на света. И слава Богу. На всички желая мир, а на гражданите на Украйна - ние сме повече от 100 националности, държавата ни е такава, аз се гордея, че съм президент на такава държава. Всички тези хора са равноправни у нас, с голямо уважение към техният етнос и култури. Това е много важен момент. Благодарен съм за декларацията на Вашия парламент за подкрепата с амуниции. Българският президент каза, че не подкрпя това и го каза като върховен главнокомандващ на армията, за да не отслабне вашата армия - затова не подкрепяте. Или пък не подкрепяте засилването на Украйна? Това са различни неща. Държа да кажа, че Вашата армия, ако се изправи във военни действия срещу рускаа армия няма да се чувства достатъчно въоражена, като трябва да воюва с руската армия, ако тя дойде тук. Не защото армията Ви е слаба - вие имате мощна армия, хората Ви са добри. Мощната армия означава хората, но това би било недостатъчно, ако се изправите и воювате против 160 - милионна държава. Затовае хубаво да се защитават хората, за да не дойде войната при вас, при поляците, при румънците - недай Боже. Войната няма разстояние, това искам да Ви кажа. Вие като върховен главнокомандващ, ще ме разберете. Не дай Боже някоя трагедия да стане и вие да бъдете на моето място, и ако не ви помагат с оръжие хора, които имат общи ценности с Вас, какво ще правите тогава? Ще кажете - Путин, взимай български територии? Не! Вие като истински президент, съм сигурен, че няма да допуснете компромис с независимостта и суверенитета на държавата си. Ние с Вас сме гаранти за Конституцията и защитата на правата на нашите хора, териториалната цялост и суверенитета на нашите държави. И да предадем в цялост държавата си на бъдщите поколения. Ваше право е г-н Президент, да не подкрепяте помощта за Украйна, но ми се ще да разберете, Вие подчертахте, че това не е първата ни среща - и в Европа сме се срещали, но съм убеден, че в Европа ние с Вас, в Евросъюза, ние един ден ще бъдем членове на Евросъюза. И аз съм убеден, че Украйна и Европа имат общи ценности. Украйна и НАТО имат общи ценности. Друго яче не може да бъде. Русия иска да разруши НАТО, да разруши Европа и Европейския съюз - това са техните цели. Моето отношение за деескалацията - благодаря, че поддържате формулата за мир, искаме България да вземе участие по тази формула. Разчитаме на единство с Вашата страна. Смятаме Ви за наши исторически партньори. Това не е конфликт, въпросът не е, че Путин не просто води война срещу нас. Той няма да се успокои, докато не ни избие. Вие не можете да говорите с него. През 2014 - 2015 г. имаше няколко документи, които европейските лидери от Франция и Германия включиха Украйна и Русия в кръга от документи. Русия иска да увеличи мощта си, за да може да ни унищожи. Това не е просто друг въпрос и друго разбиране. Ние искаме да живеем, ето това е задачата. Много ми се иска да ме разберете.
РАДЕВ: Както забелязахте, много пъти употребих думата война. За мен това категорично е война. Що се касае до европйските ценности - когато във формата Б9 бе повдигната инициативата за ускорена европейска интеграция на Украйна в ЕС, България бе една от първите, която подкрепи - в мое лице. И аз вярвам, че Украйна има своето място в ЕС. Но, моя призив е - в момента чуваме думата "победа", "победа", "победа". Да, разбира се, за всяка страна, която воюва, това е може би най-важната дума. Ние бихме искали да чуваме повече и думата мир. И водещите усилия да бъдат за постигане на мир. Аз вярвам, че ние не сме в момента използвали всички средства на дипломацията, за да работим в тази насоки, а не задълбочаваме на конфликта. ДА, Украйна е потърпевшата, но войната придобива нови измерения, и войната напуска границите на Украйна. Само да спомена за риска от радиоактивно замърсяване. Ние тук още носим последствията от Чернобил. И в много други отношения - икономически, социални, политически. Ние трябва да мислим не просто за Украйна, но и за бъдеще в Европа и как тази война се отразява на Европа. Подкрепата е важна за Украйна, но и за нейното възстановяване.
ЗЕЛЕНСКИ: Ще ви кажа откровено какво става по отношение на Запорожката АЕЦ. Там са всичките отговори. Не става въпрос за дипломация. Има дипломатически диалог относно електроцентралата с Русия, но каква дипломация, какво още трябва да използваме? МАГАТЕ /Международната агенция за атомна енергия/ си общува с Русия, а централата е миниране. Там се намира техническия персонал, наши хора. Там има 500 войници. Агенцията настоява да бъдат изведени руските военни, защото там има наш персонал, и агенцията ще следи за енергийните процеси. Ние не нахлуваме там с оръжие, но руснаците не напускат. МАГАТЕ иска да ръководи, за да има електричество, като енергията може да бъде включена и към европейската мрежа. Ето ви отговора. Инфлацията на енергоресурсите е през дефицита на енергоносителите. Руснаците направиха така - завзеха централата, за да предизвикат дефицит на електроенергия. Тя поскъпна, затова какви повече дипломатически усилия? МАГАТЕ не е Украйна. Турция и ООН си общува с руснаците по отношение на зърнената криза. Ердокан и Гутериш се хващат за главата, защото Русия всеки ден измисля как да направи така, че опашката от кораби да става все по-голяма и зърното да не върви. Ние не контролираме този коридор, какъв е въпросът? Русия го завзе в нарушение на закона, завзе нашите териториални води. Има хора в света, които отговарят за безопасността. Имаме двустранни договор между МАГАТЕ и страната, на която територия се намира централата. Ние дадохме възомжност на МАГАТЕ да си общува с Русия, защото става дума за неуравновесени хора, които могат в един момент да взривят тази станция. МАГАТЕ и ООН не може да се договорят с Русия. Разбирате ли ...
РАДЕВ: Благодаря на медиите. Понеже сме на тема енергетика, предлагам да обсъдим едно предложение ....
# # #
# # #