Иван Върбанов — София, 18.04.2024 г. /
Страхотна новина и признание!
Министерството на културата на Италия удостои издателство „Колибри” с голямата „Национална награда за превод” за 2023 г.
Новият поетически превод на „Ад” от Данте Алигиери, първа част от епичната поема „Божествена комедия“, е високото езиково постижение на Кирил Кадийски дало повод българско издателство да спечели Националната награда за превод на Италия!
Наградата идва да обърне и специално внимание на дългогодишната дейност на издателството за разпространение на италианската култура в България.
На церемонията по награждаването присъства министърът на културата Дженаро Санджулиано, а от името на „Колибри” награда прие Ния Филипова, дългогодишен наш сътрудник.
Това е може би най-голямото отличие, което превод от италиански може да получи. Талантът е Божествена „намеса“, колкото и да е неприятно за тези, които не го разбират и не го притежават, затова се радвам искрено на това признание, което идва от външен арбитър.
Честито на Кирил Кадийски!
Честито на “Колибри”!
Честито на Жаки Вагенщайн!
Страхотна новина и признание!
Министерството на културата на Италия удостои издателство „Колибри” с голямата „Национална награда за превод” за 2023 г.
Новият поетически превод на „Ад” от Данте Алигиери, първа част от епичната поема „Божествена комедия“, е високото езиково постижение на Кирил Кадийски дало повод българско издателство да спечели Националната награда за превод на Италия!
Наградата идва да обърне и специално внимание на дългогодишната дейност на издателството за разпространение на италианската култура в България.
На церемонията по награждаването присъства министърът на културата Дженаро Санджулиано, а от името на „Колибри” награда прие Ния Филипова, дългогодишен наш сътрудник.
Това е може би най-голямото отличие, което превод от италиански може да получи. Талантът е Божествена „намеса“, колкото и да е неприятно за тези, които не го разбират и не го притежават, затова се радвам искрено на това признание, което идва от външен арбитър.
Честито на Кирил Кадийски!
Честито на “Колибри”!
Честито на Жаки Вагенщайн!